Sentencias extranjeras: Reconocimiento y ejecución en España

Question 1

¿Cuál de las siguientes opciones NO es un requisito para el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en España?

Accepted Answer

Que la parte condenada tenga domicilio en España

Answer

Que la sentencia haya sido dictada por un tribunal que tuviera jurisdicción internacional

Answer

Que la sentencia sea firme y ejecutoria en el país de origen

Answer

Que la sentencia no contradiga el orden público español

Question 2

¿Qué procedimiento debe seguirse para solicitar el reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera en España?

Accepted Answer

Un procedimiento judicial específico denominado exequátur

Answer

Una mera petición ante el juzgado competente

Answer

Un arbitraje internacional

Answer

Un procedimiento administrativo

Question 3

¿Qué consecuencias tiene el reconocimiento y ejecución de una sentencia extranjera en España?

Accepted Answer

Ambas respuestas son correctas

Answer

Equipara la sentencia extranjera a una sentencia española

Answer

Permite la ejecución forzosa de la sentencia en España

Answer

Ninguna de las respuestas anteriores es correcta

Question 4

En el caso de que la sentencia extranjera afecte a derechos reales sobre bienes inmuebles situados en España, ¿qué requisitos adicionales deben cumplirse?

Accepted Answer

La sentencia debe estar inscrita en el Registro de la Propiedad correspondiente

Answer

El demandado debe tener domicilio o bienes en España

Answer

El procedimiento de exequátur debe tramitarse ante un tribunal especializado

Answer

Ninguna de las respuestas anteriores es correcta

Question 5

¿Qué ley regula el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en España?

Accepted Answer

La Ley de Enjuiciamiento Civil

Answer

La Ley Orgánica del Poder Judicial

Answer

El Código Civil

Answer

El Reglamento (CE) nº 44/2001

Question 6

¿Cuál es el precepto fundamental que inspira el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en España?

Accepted Answer

El principio de cortesía internacional

Answer

El principio de soberanía nacional

Answer

El principio de reciprocidad

Question 7

¿Qué documento es esencial para que una sentencia extranjera sea reconocida y ejecutada en España?

Accepted Answer

Exequátur

Answer

Carta rogatoria

Answer

Auto de homologación

Answer

Mandamiento de ejecución

Question 8

¿Cuál de los siguientes requisitos NO es necesario para obtener el exequátur?

Accepted Answer

Que la sentencia haya sido dictada por un tribunal de un país con el que no se tenga convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias

Answer

Que no exista fraude procesal

Answer

Que la sentencia no viole el orden público español

Answer

Que el demandado haya sido debidamente citado

Question 9

¿Cuál es la consecuencia jurídica principal del exequátur?

Accepted Answer

Convierte la sentencia extranjera en un título ejecutivo en España

Answer

Anula la sentencia extranjera

Answer

Modifica la sentencia extranjera

Question 10

¿Cuáles son los mecanismos previstos para facilitar la cooperación judicial entre Estados en la ejecución de sentencias extranjeras?

Accepted Answer

Cartas rogatorias y comisiones rogatorias

Answer

Recursos de amparo y apelación

Answer

Negociaciones y acuerdos extrajudiciales

Answer

Embargos y ejecuciones hipotecarias

Question 11

¿En qué situaciones puede denegarse el reconocimiento o ejecución de una sentencia extranjera?

Accepted Answer

Cuando existe fraude procesal o la sentencia infringe el orden público

Answer

Cuando el demandado no tiene bienes en España

Answer

Cuando la sentencia es contradictoria con otra española

Question 12

¿Cuál es el plazo para solicitar el exequátur para una sentencia extranjera?

Accepted Answer

Dentro de los 5 años siguientes a la firmeza de la sentencia extranjera

Answer

Dentro de los 3 meses siguientes a la entrada en vigor del tratado internacional aplicable

Answer

Dentro del año siguiente a la notificación de la sentencia extranjera

Question 13

¿Cuál es la principal aportación del Convenio de Bruselas I en el ámbito del reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras?

Accepted Answer

Establece un sistema uniforme de reconocimiento y ejecución entre los Estados miembros de la Unión Europea, eliminando la necesidad de exequátur

Answer

Amplía el plazo para solicitar el exequátur

Question 14

¿Cuál de los siguientes es un requisito indispensable para el reconocimiento de una sentencia extranjera en España?

Accepted Answer

Que la sentencia sea firme en el Estado de origen

Answer

Que la parte demandante tenga residencia en España

Answer

Que el delito haya sido cometido en España

Answer

Que el condenado sea español

Question 15

El reconocimiento de una sentencia extranjera en España implica:

Accepted Answer

Que dicha sentencia tenga los mismos efectos que una sentencia nacional

Answer

Que la sentencia se ejecute en España sin necesidad de ninguna otra formalidad

Answer

Que el condenado deba cumplir la pena en España

Answer

Que la sentencia pueda ser impugnada en España

Question 16

¿En qué consiste el requisito del exequátur en el reconocimiento de sentencias extranjeras en España?

Accepted Answer

Es el procedimiento mediante el cual una sentencia extranjera adquiere eficacia en España

Answer

Es un recurso que se interpone contra la sentencia extranjera

Answer

Es un documento que acredita la autenticidad de la sentencia extranjera

Answer

Es un trámite obligatorio para todas las sentencias extranjeras

Question 17

¿Cuál es el efecto del reconocimiento de una sentencia extranjera en España?

Accepted Answer

Adquiere la misma eficacia que una sentencia española, pudiendo ejecutarse directamente

Answer

Sólo puede ser utilizada como prueba en un nuevo juicio

Answer

No tiene ningún efecto en España

Question 18

¿En qué principio se fundamenta el sistema de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras establecido por el Convenio de Bruselas I (Bruselas Bis)?

Accepted Answer

Principio de reconocimiento mutuo

Answer

Principio de reciprocidad

Answer

Principio de doble instancia

Answer

Principio de territorialidad

Question 19

¿Cuál de los siguientes países NO forma parte del Convenio de Bruselas I?

Accepted Answer

Reino Unido (tras el Brexit)

Answer

Francia

Answer

Italia

Answer

Alemania

Question 20

¿Cómo se lleva a cabo la ejecución de una sentencia extranjera reconocida en España?

Accepted Answer

Mediante la solicitud de un mandamiento de ejecución al Juzgado de Primera Instancia

Answer

Mediante un procedimiento arbitral internacional

Answer

Mediante la intervención del Ministerio de Justicia

Question 21

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es FALSA en relación con el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en materia de familia?

Accepted Answer

Siempre es obligatorio el exequátur

Answer

La Convención de La Haya de 1996 regula el reconocimiento y ejecución de sentencias en materia de responsabilidad parental y sustracción internacional de menores

Answer

Las sentencias de adopción pueden ser reconocidas y ejecutadas en España

Answer

Los convenios internacionales establecen reglas específicas para el reconocimiento de sentencias en materia de divorcio

Question 22

De acuerdo con el Convenio de Bruselas I bis, ¿cuál de las siguientes opciones NO es un requisito para que una sentencia extranjera sea reconocida y ejecutada en España?

Accepted Answer

Que la sentencia haya sido dictada por un tribunal de un país que no sea miembro de la Unión Europea.

Answer

Que la sentencia no sea contraria al orden público español.

Answer

Que la sentencia sea definitiva y ejecutoria en el país de origen.

Answer

Que la sentencia haya sido dictada en un proceso regular con las debidas garantías procesales.

Question 23

El exequátur es un procedimiento judicial que permite:

Accepted Answer

Otorgar eficacia ejecutiva en España a una sentencia extranjera.

Answer

Modificar los términos de la sentencia extranjera.

Answer

Apelar una sentencia extranjera ante un tribunal español.

Answer

Revisar la legalidad de la sentencia extranjera.

Question 24

Un ciudadano español ha ganado un juicio en un tribunal francés. ¿Qué debe hacer para que la sentencia francesa tenga efectos ejecutivos en España?

Accepted Answer

Solicitar un exequátur ante un tribunal español.

Answer

Presentar la sentencia francesa ante un notario español.

Answer

Interponer un recurso de apelación ante el tribunal francés.

Answer

Negociar un acuerdo de conciliación con la parte contraria.

Question 25

Una sentencia extranjera puede ser denegada en España si:

Accepted Answer

Es contraria al orden público español.

Answer

El idioma original de la sentencia no es el español.

Answer

La parte demandada no fue notificada de la demanda.

Answer

Ha sido dictada por un tribunal de un país con un sistema jurídico diferente al español.

Question 26

En ausencia de un tratado bilateral entre España y el país de origen de la sentencia extranjera, ¿qué norma se aplica para determinar si la sentencia puede ser reconocida y ejecutada en España?

Accepted Answer

El Reglamento (UE) nº 1215/2012 (Bruselas I bis).

Answer

La Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras.

Answer

La Ley de Enjuiciamiento Civil española.

Answer

El Código Civil español.

Question 27

Una empresa española ha obtenido una sentencia contra una empresa francesa, pero esta se niega a pagar. ¿Qué acción puede tomar la empresa española para hacer efectiva la sentencia?

Accepted Answer

Solicitar un exequátur en Francia para hacer efectiva la sentencia en territorio francés.

Answer

Interponer una demanda en un tribunal francés para obtener una nueva sentencia.

Answer

Presentar la sentencia española ante un notario francés.

Question 28

El tribunal español que conoce del exequátur puede revisar algunos aspectos de la sentencia extranjera. ¿Cuál de los siguientes aspectos NO puede ser revisado?

Accepted Answer

El fondo del asunto, es decir, la decisión del tribunal extranjero sobre los hechos y el derecho aplicados.

Answer

La existencia de una sentencia anterior en el país de origen.

Answer

La competencia del tribunal extranjero.

Answer

La regularidad del procedimiento seguido en el país de origen.

Question 29

El reconocimiento de una sentencia extranjera en España puede tener efectos:

Accepted Answer

Tanto declarativos, reconociendo la existencia y contenido de la sentencia, como ejecutivos, permitiendo su ejecución en España.

Answer

Solo efectos ejecutivos, permitiendo su ejecución en España.

Answer

Ninguno de los anteriores.

Answer

Solo efectos declarativos, reconociendo la existencia y contenido de la sentencia.

Question 30

Para ejecutar una sentencia extranjera en España, ¿cuándo es necesario que la traducción al español esté realizada por un traductor oficial?

Accepted Answer

Siempre es necesario que la traducción esté realizada por un traductor oficial.

Answer

Solo es necesario si la sentencia se va a utilizar en un proceso judicial.

Answer

Solo es necesario si la sentencia es muy compleja.

Answer

Solo es necesario si el idioma original de la sentencia no es un idioma oficial de la Unión Europea.